-
1 выходить из боя
-
2 выходить из боя
-
3 способность к бою
Русско-английский военно-политический словарь > способность к бою
-
4 бой
-
5 выйдет из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из боя
-
6 выходить из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходить из боя
-
7 выходить из боя
1) General subject: break off action, break off combat, break off the fight, disengage, withdraw from action2) Naval: haul out of action3) Military: break off the battle, break-off, disengage from action, disentangle, fall out, go out of action, out of combat, go out out of action4) Makarov: come out of action -
8 выходивший из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший из боя
-
9 выходящий из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходящий из боя
-
10 кучность боя
Русско-английский военно-политический словарь > кучность боя
-
11 выйти из боя
1) General subject: break off action, break off combat, break off the fight, go into action2) Military: disengage, disengage from action, disentangle, go out of action, break contact3) Makarov: come out of action -
12 бой
I муж.1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба)брать боем, брать с бою — to take by assault/storm/force
готовый к бою — combat-ready; ( в боевом порядке) in battalia
вступать в бой — engage воен.
вводить в бой — to bring into action, to put into action
вести бой — to combat; to batter разг.
воздушный бой — air fight; разг. dogfight
встречный бой — encounter attack, encounter battle; meeting engagement амер.
выйти из боя — to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat
выходить из боя — disengage воен.
к бою! — action!; bear for action!
пасть в бою — to be killed in action, to fall in action
рукопашный бой — close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting; head-to-head амер.
шум боя — roar/din of the battle
2) разг. ( побои) beating••бой не на жизнь, а на смерть — battle a outrance
объявлять бой — to declare war (on); to begin a campaign (against)
II муж.; только ед.рваться в бой — to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit
( разбивание, битая посуда и т. п.) breakageIII муж.; только ед.beat; chime, strike ( часов)- бой часов
- часы с боем -
13 рубеж ввода в бой
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж ввода в бой
-
14 состоять из
1. consist2. be made up ofростверк из стальных балок; балочная клетка — beam grillage
3. comprise of4. consist of -
15 выполнение маневров воздушного боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнение маневров воздушного боя
-
16 выходить из боя
disengage глагол: -
17 выйти из боя
to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat -
18 выход из боя
1) General subject: disengagement, withdrawal, withdrawal from action -
19 Г-277
СНЯТЬ ГОЛОВУ с кого, кому coll VP subj: human1. Also: СОРВАТЬ ГОЛОВУ с кого highly coll to kill s.o. ( usu. in combat or in battle)X голову снимет с Y-a = X will blow Y's head offX will finish Y off X will put an end toY.2. \Г-277 (за что). Also: сорвать ГОЛОВУ с кого (за что) highly coll (often used as a threat) to punish s.o. severelyX с Y-a голову снимет (за Z) - X will have Y's headZ will cost Y Y's head Y*) head will roll X will wring (break) Y% neck.«Слушай мою команду... Крючок, заводи. Зеф, в башню! Гай, проверь нижние люки... Да тщательно проверь, голову сниму!»(Стругацкие 2). "Obey my orders....Hook, you drive. Zef, to the turret! Guy, check the lower hatches. And thoroughly, or I'll have your head!" (2a).Конечно, вчера он (пьяный) наболтал по телефону лишнего... Раньше бы и за это голову сняли, а теперь ничего, теперь времена либеральные... (Войнович 1). Of course, he (the drunk) blabbed more than he should have on the phone yesterday...In the old days, that would have cost him his head, but it's nothing now, these are liberal times... (1a).«...У меня здесь секретная документация, если что, голову с меня сымут ( substand = снимут)...» (Максимов 2). "...I'm carrying secret documents, and if anything happens to them my head will roll..." (2a). -
20 снять голову
• СНЯТЬ ГОЛОВУ с кого, кому coll[VP; subj: human]=====1. Also: СОРВАТЬ ГОЛОВУ с кого highly coll to kill s.o. (usu. in combat or in battle):- X will put an end toY.⇒ to punish s.o. severely:- X will wring < break> Y's neck.♦ "Слушай мою команду... Крючок, заводи. Зеф, в башню! Гай, проверь нижние люки... Да тщательно проверь, голову сниму!"(Стругацкие 2). "Obey my orders....Hook, you drive. Zef, to the turret! Guy check the lower hatches. And thoroughly, or I'll have your head!" (2a).♦ Конечно, вчера он [пьяный] наболтал по телефону лишнего... Раньше бы и за это голову сняли, а теперь ничего, теперь времена либеральные... (Войнович 1). Of course, he [the drunk] blabbed more than he should have on the phone yesterday....In the old days, that would have cost him his head; but it's nothing now; these are liberal times... (1a).♦ "...У меня здесь секретная документация, если что, голову с меня сымут [substand = снимут]..." (Максимов 2). "...I'm carrying secret documents, and if anything happens to them my head will roll..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снять голову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
combat — n. 1) to engage in, go into combat 2) to break off combat 3) close, hand to hand; deadly, fierce, mortal combat 4) combat between * * * [ kɒmbæt] deadly fierce go intocombat hand to hand mortal combat mortal combat clo … Combinatory dictionary
Combat (French Resistance) — Combat was a large movement in the French Resistance created in the non occupied zone of France during the Second World War (1939 1945). Combat was one of the eight great resistance movements which constituted the Conseil national de la… … Wikipedia
Combat Zone Wrestling — Type Private Industry Professional Wrestling Ultraviolent Wrestling Founded 1999 Headquarters … Wikipedia
Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) … Wikipedia
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Combat stress reaction — Shell shock and shell shocked redirect here. For other uses, see Shell shock (disambiguation). Image from World War I taken in an Australian dressing station near Ypres in 1917. The wounded soldier in the lower left of the photo has a dazed… … Wikipedia
break — i. A maneuver ordered to a fighter to avoid being shot down. It consists of a maximum rate turn to destroy the hostile aircraft’s firing solution. ii. To “peel off” from formation. The maneuver is normally ordered when the formation comes over… … Aviation dictionary
List of Ace Combat characters — The following list is a collection of prominent characters from the Ace Combat series of video games by Namco. All information here is (A: Accurate to the most recent game in the series, B: From the latest point in the AC Timeline). Contents 1… … Wikipedia
List of Hayate the Combat Butler characters — This article lists the characters from the Japanese manga and anime series Hayate the Combat Butler. Contents 1 Ayasaki household 2 Sanzenin household 2.1 M.H.E. (Mikado Hyper Energy) … Wikipedia
Robot combat — Not to be confused with Military robots. A spinner type robot attacks Robot combat is a hobby/sport in which two or more custom built machines use varied methods of destroying or disabling the other. As of today, in most cases these machines are… … Wikipedia
Wolf System stage combat training — The Wolf System of stage combat training was founded in 1988 by New Zealand based fight choreographer and stage combat instructor Tony Wolf. It has been applied to a range of production genres including professional theatre, opera, ballet, film,… … Wikipedia
